Building Enclosure logo
search
cart
facebook twitter linkedin youtube instagram Spotify Podcasts Apple Podcasts Spotify Podcasts Apple Podcasts
  • Sign In
  • Create Account
  • Sign Out
  • My Account
Building Enclosure logo
  • NEWS
    • Breaking News
  • SECTIONS
    • Columns
    • Project Profiles
    • Trade Shows
    • Sponsor Insights
  • SYSTEM DESIGNS
    • Low-Slope Roofs
    • Pitched Roofs
    • Metal Roofing Materials
    • Waterproofing
    • Sustainability
    • Insulation
    • Exterior Claddings
    • Wall Systems
    • Building Envelope
  • BLOG
    • The BE Blog
  • MEDIA
    • Podcasts
    • Webinars
    • Quiz
    • Videos
    • Polls
    • Interactive Spotlights
    • Newsletter
    • Photo Galleries
  • DIRECTORIES
    • Directory: Blue Book
    • Directory: Roofing Resource
  • PRODUCTS
  • TECHNICAL
    • Codes
      • Waterproofing
      • Roofing
    • Details
      • Waterproofing
      • Roofing
  • CONTINUING ED
  • ABOUT
    • Advertise
      • Editorial Calendar
    • Contact
    • eMag Archive Issues
  • SIGN UP!
Breaking News

Gypsum Association Provides Documents in Spanish, French

Gypsum Association
May 9, 2019

The Gypsum Association (GA) has expanded its library of Spanish and French technical publications. Spanish-language documents available as free downloads in the GA bookstore now include:

  • GA-236-2017 TRATAMIENTO DE JUNTAS EN CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS 
  • GA-253-2018 APLICACIÓN DE REVESTIMIENTO DE YESO
  • GA-801-2017 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS DE PANELES DE YESO: UNA GUÍA PARA DISTRIBUIDORES, COMERCIANTES MINORISTAS Y CONTRATISTA 

French-language documents available as free downloads in the GA bookstore now include:

  • GA-236-2017 TRAITEMENT DES JOINTS DANS DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES EXTRÊMES
  • GA‐253‐2018 APPLICATION POUR PANNEAU DE REVÊTEMENT EN GYPSE
  • GA-801-2017 MANIPULATION ET ENTREPOSAGE DES PANNEAUX DE GYPSE: UN GUIDE POUR LES DISTRIBUTEURS, LES DÉTAILLANTS ET LES ENTREPRENEURS

The Association’s growing library of translated technical publications can be found in the French/Spanish Publications section of the GA bookstore. Last year, the code referenced GA-216-2016 was made available for purchase as a PDF download in both languages. Growing the number of technical publications available in languages other than English is a goal of the Association, which represents gypsum panel product manufacturers in the United States and Canada.

“The Gypsum Association is pleased to offer these documents in French and Spanish,” said Executive Director Stephen Meima, APR, LEED Green Assoc. “These documents serve important constituencies across North America.” For additional information on installation, finishing, and safe handling and storage of gypsum panel products, visit gypsum.org—your technical center for gypsum panel products.

KEYWORDS: education gypsum Spanish

Share This Story

Looking for a reprint of this article?
From high-res PDFs to custom plaques, order your copy today!

 

Recommended Content

JOIN TODAY
to unlock your recommendations.

Already have an account? Sign In

  • bar graph shows LEED v4/LEED v5/LEED v6 in various colors

    When Will LEED v4 / v4.1 and LEED v5 Expire?

    The latest version of the LEED rating system, LEED v5, is...
    Sustainability
    By: Daniel Overbey
  • Celebrating Women In AEC-2026

    Celebrating Women in The AEC Industry Part 1

    A round-up of women in the design, engineering and...
    Building Envelope
    By: Lindsay Lewis
  • KEE membrane application on a roof

    A Beginner’s Guide to Single-Ply Roofing Membranes

    While PVC and TPO appear extremely similar, the chemistry...
    Low-Slope Roofs
    By: Peter Gross
Manage My Account
  • Sign up for the Newsletter
  • Online Registration
  • Manage My Preferences
  • Registration Customer Service

More Videos

Sponsored Content

Sponsored Content is a special paid section where industry companies provide high quality, objective, non-commercial content around topics of interest to the Building Enclosure audience. All Sponsored Content is supplied by the advertising company and any opinions expressed in this article are those of the author and not necessarily reflect the views of Building Enclosure or its parent company, BNP Media. Interested in participating in our Sponsored Content section? Contact your local rep!

close
  • 2 construction workers and a DEXcell panel
    Sponsored byDEXcell Roof Boards

    Designing Low-Slope Roofs for Resilience

  • Bell Bank headquarters in Fargo, North Dakota
    Sponsored bySto Corp.

    Drained and Back-Ventilated Rainscreens vs Pressurized-Equalized Rainscreens

  • A construction worker using DEXcell roof boards
    Sponsored byDEXcell Roof Boards

    The Hidden Strength of Low-Slope Roof Systems: Why Roof Cover Boards Matter

Popular Stories

construction industry workers in hard hats stand around a city scape

Construction Industry Revolts Over New CSI Licensing Plan

a man wearing a mask installs insulation into a wall system

Quiet Rooms and Healthier Air: A Second Look at What Goes Inside the Wall Cavity

Canalino Elementary School and Canalino Family School exterior

Daylighting Design to Support Rapidly Growing Trend in Modular Building Construction

Building Enclosure Newsletter

BE Poll

Events

June 17, 2025

Addressing Condensation in Low-Slope Roof Assemblies

Credits: 1 AIA LU/HSW; 0.1 ICC CEU; 1 IIBEC CEH; 0.1 IACET CEU

On Demand In modern roofing systems, vapor retarders and air barriers do more than just minimize air leakage—they’re essential to maximizing performance and longevity. This engaging course dives into the next generation of moisture control: permeable vapor retarders and air barriers. Discover how these cutting-edge technologies are transforming low-slope roofing assemblies by improving energy efficiency, managing moisture, and boosting wind uplift resistance.

April 9, 2026

Strategies for High-Performance Below-Grade Waterproofing

Credits: 1 AIA LU/HSW ; 1 IIBEC CEH; 0.1 IACET CEU

On-Demand Designing a high-performance building enclosure requires more than just surface-level protection; it demands a rigorous, performance-based mastery of below-grade water and gas mitigation. This discussion will provide an expert-level analysis of below-grade waterproofing within the comprehensive framework of the high-performance building enclosure.

View All Submit An Event

Products

Plaster and Drywall Assemblies Manual

Plaster and Drywall Assemblies Manual

This is a comprehensive manual that goes beyond codes and standards, providing expert guidance in design, detailing, material selection and troubleshooting for plaster and drywall.

See More Products

Related Articles

  • Breaking News Image #1

    Gypsum Association Releases Revised Technical Documents

    See More
  • Breaking News

    Gypsum Association Revises 11 Technical Documents

    See More
  • Breaking News 4

    Gypsum Association Revises Five Technical Documents

    See More

Related Products

See More Products
  • 1118749847.jpg

    The Gypsum Construction Handbook, 7th Edition

  • 9780128207918.jpg

    Eco-efficient Materials for Reducing Cooling Needs in Buildings and Construction 1st Edition

  • interior design.jpg

    Building Systems in Interior Design

See More Products
×

Enhance your expertise with unparalleled insights.

Join thousands of building professionals today. Shouldn’t you know what they know?

SUBSCRIBE TODAY!
  • RESOURCES
    • Advertise
    • Contact Us
    • Store
    • Want More
  • SIGN UP TODAY
    • Create Account
    • Newsletter
    • Customer Service
    • Manage Preferences
  • SERVICES
    • Marketing Services
    • Reprints
    • Market Research
    • List Rental
    • Survey/Respondent Access
  • STAY CONNECTED
    • LinkedIn
    • Facebook
    • Instagram
    • YouTube
    • X
  • PRIVACY
    • PRIVACY POLICY
    • TERMS & CONDITIONS
    • DO NOT SELL MY PERSONAL INFORMATION
    • PRIVACY REQUEST
    • ACCESSIBILITY

Copyright ©2026. All Rights Reserved BNP Media, Inc. and BNP Media II, LLC.

Design, CMS, Hosting & Web Development :: ePublishing